Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

mit j-m auf vertraulichem Fuße leben ( sein)

Толкование Перевод

1 vertraulich

1. adj
1) близкий, интимный; хорошо ( давно) знакомый

mit j-m vertraulich werden — освоиться с кем-л.

2) фамильярный

vertraulicher Stil — фамильярный стиль

er tut sehr vertraulich — он фамильярничает

3) конфиденциальный, секретный, доверительный

eine vertrauliche Sitzung — закрытое заседание

••

mit j-m auf vertraulichem Fuße leben ( sein) — жить ( быть) на дружеской ( короткой) ноге с кем-л., быть очень близким с кем-л.
2. adv
streng vertraulich — совершенно секретно

БНРС > vertraulich
2 vertraulich

vertraulich I a бли́зкий, инти́мный; хорошо́ [давно́] знако́мый; mit j-m vertraulich werdcn осво́иться с кем-л.

vertraulich I a фамилья́рный; vertraulicher Stil фамилья́рный стиль; er tut sehr vertraulich он фамилья́рничает

vertraulich I a конфиденциа́льный, секре́тный, довери́тельный

eine vertrauliche Sitzung закры́тое заседа́ние

mit j-m auf vertraulichem Fuße leben [sein] жить [быть] на дру́жеской [коро́ткой] ноге́ с кем-л., быть о́чень бли́зким с кем-л.

vertraulich II adv : streng vertraulich соверше́нно секре́тно

Allgemeines Lexikon > vertraulich

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

mit j-m auf vertraulichem Fuße leben ( sein)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

mit j-m auf vertraulichem Fuße leben ( sein)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: